Vamos nessa? Vamos!

Abstract

Argentina forma parte del MERCOSUR y la lengua cultura portuguesa está muy presente en nuestra cotidianeidad e idiosincrasia. La ubicación de nuestra provincia es privilegiada. Al este, sobre la margen del Río Uruguay, el portugués se adquiere de forma natural debido al intenso intercambio cultural, social y comercial que se establece entre Argentina y Brasil. Es una lengua que en esta región ya no es considerada extranjera, sino de contacto. Además, en el resto de nuestra provincia la misma se hace presente gracias al turismo. La interlengua, generada por la mezcla españolportugués, evidencia una de las particularidades de esta zona de frontera que nos interpela a responder como Ministerio. Sin dudar, nuestra realidad nos muestra que somos privilegiados por ser una provincia plurilingüe ya que contamos con hablantes de lengua española, guaraní y portugués. Vamos Nessa? Vamos! es un sueño hecho realidad ya que junto con otras publicaciones generadas por este Ministerio para la enseñanza de idiomas, materializa una política de inclusión desarrollada que apoya la ardua tarea de nuestros docentes de portugués quienes, hasta el momento, no contaban con un material contextualizado a la realidad local. Este libro sienta un precedente en la Provincia de Corrientes, ya que es la primera vez que por medio de un equipo de docentes correntinos se redacta una publicación totalmente en lengua portuguesa dirigida a los estudiantes del nivel secundario. Los protagonistas de este libro son adolescentes de Argentina y Brasil quienes entrelazan una amistad que transportará a los lectores no sólo a las primeras apreciaciones de la lengua portuguesa, su cultura, sus rasgos característicos, sino también, los llevará a reconocer y a (re) descubrir la propia, generando conciencia sobre la importancia de nuestros Esteros del Iberá, nuestras festividades y nuestra cultura. Esta publicación demuestra la importancia de valorar las semejanzas entre ambos países, sus raíces y tradiciones en el proceso de consolidación de la propia identidad